Hi
I was in similar position for some time ( maybe 4-5 months) needing washroom 20-30 times .
Has he been tested for C Difficile infection ? If not , get it done.
Also I feel that exercise especially yoga exercises for stomach area may help.
Prayers for him.