I'm going to join in the camp of the pilonidal cyst. That's the exact location and they are beyond painful - there's no describing it, trust me, I had one. Obviously, I'm not a doctor, so this is just my 2 cents. Treatment is usually slicing it open, letting it drain and then they pack it so it can ...